Rob Sherling

インフラ・ゲーム開発・サーバー側

英和通訳者

スキル・経験

サーバー側・インフラ

バックエンドが一番得意です。静的なページのサイトやいくつかのAPIとワーカーを使う大規模のContinuous Deploymentのあるプロジェクトを開発した経験があります。

プランニング、設計、アーキテクチャーからサーバーデプロイと環境モニタリングまでのプロジェクトをいくつか作ったことがあります。AWSが得意なので、AWS Lambda + Gatewayを使用してサーバーレスバックエンドを作ったり、オートスケールするインフラを開発と管理したりしたことがあります。デプロイならElastic Beanstalk、またChef+Capistranoの使い方に詳しいです。

インデックスとクエリチューニングについての知識もあります。そして、プロジェクトで主に使っているデータベースはPostgres、Mysql、NoSQL (DynamoDB)です。

ゲーム開発

趣味として多くのゲームを開発したことがあり、業務上でスマホのソーシャルアプリMMO系を二つ開発したことがあります。趣味では3dMOBA, 音げ,Voxelゲーム(Minecraft系)などを開発しました。

アニメーションとFXのデザイナー用ツール、モデルビューアー、又はデーター管理のためのCustomEditorなどのツールをいくつか開発したことがあります。

サーバー側でC++を使って開発したことがありますが、あまり詳しくはないです。

リクルーター向け: 現在、ゲーム業界には興味はありません。

ゲームサークルさんたち、または中小企業: 是非趣味としてでも一緒に何かを作りましょう!

翻訳・通訳

現在、フリーランスで世界のトップ100サイトに入る一つのサイトの翻訳と通訳を勤めています。一人で全部をやり遂げて、1年の努力と相談でユーザー数を倍にできました。やっている仕事は英語から日本語への翻訳なのですが、日本語から英語への方もできます。

プロジェクト・趣味

趣味:

プログラミング (常に),料理 (和風、洋風), ゲーム (PC)
日本語の読書 (才能あるかも), ギター (才能ないかも)

プロジェクト:

仕事でゲームバックエンドとイメージ合成
すごく楽しいMOBAゲーム

連絡先・招待

rob@robsherling.com

言いたいことがあったら、是非聞かせてください!

ビジネスな話でもカジュアルな話でもあったら聞きたいです! 海外の人であって日本に住んでるってどの感じなど、バックエンド技術など、外国語勉強方法などについて質問があったらご気軽にメールをお願いします!


Photo Credits:
Social Media Cafe Photo:Luke Chesser
Skills Bamboo Photo:Kazuend
Projects Bamboo Photo:Octavio Fossatti
Contact Envelope Photo:Freddy Castro